Sfera Labs no Brasil › Placas de expansão X2

X2BS10XC44: placa CAN e duas RS-485 para Strato Pi Max

Placa de expansão da série X2 que encaixa num slot interno do Strato Pi Max e entrega uma interface CAN 2.0B e duas portas RS-485, com isolação galvânica nas interfaces CAN e RS-485.

1 CAN 2.0B + 2 RS-485Isolação separada CAN / RS-485RS-485 de 1200 a 115200 bps−20 a +60 °C

5 documentos técnicos para download (PDF)

Placa de expansão X2BS10XC44 da Sfera Labs, circuito impresso com bornes plugáveis de passo 3,81 mm para CANH/CANL e duas portas RS-485, e LEDs frontais de atividade
Imagem do fabricante Sfera Labs.

Quando o painel fala CAN e Modbus RTU ao mesmo tempo

Máquina de OEM com inversor ou bateria em CAN e, ao lado, medidores e controladores antigos em Modbus RTU: o caminho comum é empilhar conversores USB-serial e um adaptador CAN externo, cada um com fonte, cabo e ponto de falha.

O problema piora quando os barramentos ficam em potenciais de terra diferentes. Sem isolação, a corrente de laço de terra corre pela malha do cabo e derruba a comunicação, ou queima o transceptor no primeiro surto.

A X2BS10XC44 coloca os três barramentos dentro do gabinete DIN do Strato Pi Max, com isolação galvânica separada para o lado CAN e para o lado RS-485.

Diagramas do CAN and Dual RS-485 X2-Series Expansion Board

Onde a placa X2 entra
Onde a placa X2 entra. Hospedeiro: Strato Pi Max XL (4 slots) ou XS (1 slot); placas UPS só no slot 1.Ilustração LRI a partir do manual Sfera Labs Strato Pi Max User Guide, rev. 012, pp. 9, 12, 30 do PDF e do manual Sfera Labs X2BP10XPB User Guide, rev. 004, p. 9 do PDF. Abrir em tamanho cheio
Bornes do lado L e caminho até o Compute Module
Bornes do lado L e caminho até o Compute Module. Os bornes L3 e L6 são as referências: use sempre o GND isolado da RS-485 neste par.Ilustração LRI a partir do manual Sfera Labs X2BS10XC44 User Guide, rev. 005, pp. 6, 9–10, 12–13 do PDF. Abrir em tamanho cheio
O slot define os pinos do CAN e o caminho USB
O slot define os pinos do CAN e o caminho USB. No config.txt, cs0_pin e interrupt mudam com o slot, e o caminho USB fixo das RS-485 também.Ilustração LRI a partir do manual Sfera Labs X2BS10XC44 User Guide, rev. 005, pp. 9, 12–13, 15 do PDF. Abrir em tamanho cheio

Especificação — CAN and Dual RS-485 X2-Series Expansion Board

Interface CAN

PadrãoCAN 2.0B, controlador Microchip MCP2515 com transceptor MCP2561
Velocidadeaté 1 Mbps declarado; ensaiada a 500 kbps
Ligação ao processadorSPI do Compute Module; aparece no Linux como interface SocketCAN
Terminaçãoresistor de 120 Ω entre CANH e CANL, ativado por jumper
ProteçãoESD ±14 kV (IEC 61000-4-2); transientes de -150 V a +100 V conforme ISO 7637

Portas RS-485

Quantidade e modo2 portas half-duplex, com controle automático de direção TX/RX
Taxa1200 a 115200 bps
ConversorFTDI FT2232HQ via USB 2.0; cada porta vira um /dev/ttyUSB no Linux
Polarização e terminação620 Ω de pull-up/pull-down em A e B (removíveis por jumper); terminação de 100 Ω por jumper
ProteçãoESD ±30 kV (modelo corpo humano), ±16 kV contato IEC 61000-4-2, ±4 kV transientes rápidos IEC 61000-4-4
Eco localconfigurável por registrador I²C ou sysfs

Isolação

CANisolada por optoacopladores e conversor CC/CC
RS-485transceptor isolado e conversor CC/CC; GND RS-485 é referência isolada
Separação entre barramentosCAN e RS-485 com isolação galvânica

Instalação e mecânica

HospedeiroStrato Pi Max (XL ou XS); qualquer slot X2, até 4 placas no XL
Dimensões da placa84,3 × 41,1 × 15,3 mm
Peso30 g com bornes e parafusos
Bornesplugáveis, passo 3,81 mm; até 1,3 mm² (0,5 mm² com ponteira); torque máximo 0,3 N·m
SinalizaçãoLED azul de alimentação e pares vermelho/verde de RX/TX para cada RS-485 e para o CAN

Ambiente

Temperatura de operação−20 a +60 °C
Armazenamento−30 a +80 °C
Umidade5% a 95% UR, sem condensação
Altitudeaté 2000 m
Grau de proteçãoIP20 (instalar dentro de quadro)
Vibração0,7 g de 5 a 100 Hz, IEC 60068-2-6

Conformidades declaradas

EuropaCE: EMC 2014/30/EU (EN 61000-6-2 imunidade industrial, EN 61000-6-3 emissão) e RoHS
EUAFCC Parte 15, Classe B
CanadáICES-003, Classe B

Códigos de pedido (1 configuração)

Código
X2BS10XC44

Códigos de pedido conforme o catálogo Sfera Labs. Na cotação, informe o código completo da configuração desejada.

Dados conferidos na página do produto e na documentação da Sfera Labs (coleta de 2026-10-28); os PDFs estão na seção de documentação. Preço sob consulta: a LRI cota em reais, com NF-e e faturamento para CNPJ.

Compra com a LRI: cotação em reais, com NF-e, faturamento para CNPJ e suporte técnico em português. Peça a cotação aqui ou pelo WhatsApp.

Documentação técnica (5 arquivos)

Documentos do fabricante Sfera Labs para o CAN and Dual RS-485 X2-Series Expansion Board, hospedados neste site, sem cadastro: 5 PDFs, 5,4 MB no total. Os originais estão em inglês; a engenharia da LRI tira dúvidas em português.

Manuais e guias 1

  • ManualManual do usuárioTítulo no fabricante: X2BS10XC44 User GuideInglês · Rev. 005 · outubro de 2025 · 22 páginas · 5,0 MB
    Baixar

Guias de referência rápida 1

Declarações de conformidade e certificados 3

Ver toda a documentação Sfera Labs →

Instalação, software e operação do CAN and Dual RS-485 X2-Series Expansion Board

Resumo técnico em português, feito pela LRI a partir dos documentos da Sfera Labs desta página; cada bloco indica o documento e a página de origem.

Instalação e ligação

Borne (lado L)Função
RS-485 1 Alinha A da porta RS-485 1
RS-485 1 Blinha B da porta RS-485 1
RS-485 GNDreferência isolada das portas RS-485; use sempre este borne como GND do par RS-485
RS-485 2 Alinha A da porta RS-485 2
RS-485 2 Blinha B da porta RS-485 2
CAN GNDreferência da interface CAN
CAN Hlinha CANH
CAN Llinha CANL
  • Os bornes estão na ordem da serigrafia, num único bloco plugável do lado L.
  • Antes de abrir o gabinete DIN do Strato Pi Max, desligue todas as fontes e retire os cabos USB e Ethernet.
  • A placa entra em qualquer slot X2; o Strato Pi Max XL aceita até 4 placas.
  • Alinhe bem os conectores placa a placa antes de pressionar e trave a placa com os dois parafusos que a acompanham.
Bloco de bornesCaracterística
Passo3,81 mm, plugável
Seção do condutoraté 1,3 mm² (16 AWG); 0,5 mm² com ponteira, que é a opção recomendada
Decapagem6 mm
Parafusorosca M2, torque máximo de 0,3 N·m

Fonte: Manual do usuário (Rev. 005 · outubro de 2025), pp. 9, 10, 17 do PDF

Sinalização (LEDs)

LEDCorIndica
Aazulplaca alimentada
Bvermelho / verderecepção / transmissão na RS-485 1
Cvermelho / verderecepção / transmissão na RS-485 2
Dvermelho / verderecepção / transmissão no CAN
  • Os LEDs ficam visíveis pelo painel frontal do Strato Pi Max.

Fonte: Manual do usuário (Rev. 005 · outubro de 2025), p. 9 do PDF

Jumpers, DIP e configuração

JumperFunçãoComo usar
JP3terminação de 120 Ω entre CANH e CANLinstalar para ligar
JP1Cterminação de 100 Ω entre A e B da RS-485 1instalar para ligar
JP2Cterminação de 100 Ω entre A e B da RS-485 2instalar para ligar
JP1A e JP1Bpolarização de 620 Ω (pull-up e pull-down) em A e B da RS-485 1retirar para desligar
JP2A e JP2Bpolarização de 620 Ω em A e B da RS-485 2retirar para desligar
  • Eco local das RS-485: registrador I²C 100, 125, 150 ou 175, conforme o slot 1, 2, 3 ou 4; bit 0 em 1 liga, padrão desligado.
  • O mesmo ajuste de eco está disponível em arquivos sysfs pelo módulo de kernel do Strato Pi Max.
  • O firmware padrão do Strato Pi Max detecta a placa sozinho ao ligar.

Fonte: Manual do usuário (Rev. 005 · outubro de 2025), pp. 10, 14, 15 do PDF

Software e programação

  • CAN: qualquer sistema com SocketCAN; no Raspberry Pi OS, linhas dtoverlay (spi0 e mcp2515) em /boot/firmware/config.txt.
  • Após o reboot surge uma interface can0, can1… por placa; a numeração pode mudar entre reboots e o vínculo com o SPI fica em /sys/class/net/.
  • Exemplo de subida: ip link set can0 up type can bitrate 500000; testes com can-utils (candump, cangen).
  • RS-485: drivers FTDI padrão; no Linux cada porta vira /dev/ttyUSB<n>.
  • Nomes fixos por slot: regra udev 99-x2-dual-485-ftdi.rules, que cria /dev/x2-rs485n1-… e /dev/x2-rs485n2-…; B vale 1 no CM 4 e 5 no CM 5.
  • Registradores e sysfs: módulo de kernel strato-pi-max-kernel-module, no GitHub da Sfera Labs.
SlotC1/C2 (chip select)I1/I2 (interrupção)
178
21213
31819
41617

Fonte: Manual do usuário (Rev. 005 · outubro de 2025), pp. 10, 12, 13 do PDF

Normas e certificações

Mercado / ensaioReferência
União Europeia (CE)Diretiva EMC 2014/30/EU; RoHS 3 (2011/65/EU e 2015/863/EU)
Normas harmonizadasEN 61000-6-2:2019 (imunidade, ambiente industrial) e EN 61000-6-3:2021 (emissão)
EUAFCC Parte 15, dispositivo digital Classe B
CanadáICES-003 Classe B
Austrália / Nova Zelândia (RCM)atende à EN 61000-6-3:2021
Imunidade ensaiadaEN 61000-4-2, -4-3, -4-4, -4-5, -4-6 e -4-8
VibraçãoIEC 60068-2-6 (ensaio Fc, em operação)
  • Para manter a conformidade FCC, use cabos blindados.

Fonte: Manual do usuário (Rev. 005 · outubro de 2025), pp. 17, 21, 22 do PDF; Declaração de conformidade CE/RoHS (20 de maio de 2024), p. 1 do PDF

X2BS10XC44, X2BS10X424 ou X2BS10X43?

Escolha a X2BS10XC44 quando houver CAN no projeto. É a única das três placas seriais com CAN, e as duas RS-485 vêm isoladas, com isolação separada da do CAN. O limite é a taxa: as RS-485 vão até 115200 bps, suficiente para Modbus RTU de painel.

Se o problema é quantidade de portas e o projeto dispensa CAN, a X2BS10X424 dá quatro canais seriais configuráveis por software, cada um half-duplex (RS-485) ou full-duplex, com terminação comutável e taxa ensaiada bem acima de 115200 bps. Em barramento longo entre quadros com terras diferentes, a X2BS10XC44, com isolação galvânica, é a escolha mais segura.

Se o equipamento legado é RS-232 com controle de fluxo por hardware (modem, impressora, balança, leitor), a X2BS10X43 traz uma RS-232 e uma RS-485 isolada.

Regra prática: Tem CAN ou precisa de RS-485 isolada em dois barramentos: X2BS10XC44; precisa de quatro portas: X2BS10X424; tem RS-232: X2BS10X43.

Aplicações típicas

1. Máquina de OEM com CAN e Modbus RTU

A dor. Inversor ou módulo de bateria em CAN e IHM ou medidores em Modbus RTU, com conversores externos espalhados pelo painel.

O que sustenta. O CAN entra no Linux como SocketCAN e as duas RS-485 como portas seriais com nome fixo via regra udev; tudo no mesmo gabinete DIN do Strato Pi Max.

Confirmar na cotação. Taxa de bit do CAN da máquina (o fabricante ensaiou a 500 kbps) e se a aplicação usa CAN 2.0B padrão.

2. Dois barramentos Modbus RTU separados

A dor. Um único barramento RS-485 com dezenas de escravos fica lento e um equipamento com defeito derruba todos.

O que sustenta. Duas RS-485 independentes e isoladas permitem dividir a planta em dois segmentos, cada um com polarização e terminação próprias.

Confirmar na cotação. Número de escravos por segmento e taxa de comunicação, até 115200 bps.

3. Retrofit em painel com terras diferentes

A dor. Equipamentos em quadros distintos, com potencial de terra diferente, derrubam a comunicação ou danificam a porta serial.

O que sustenta. As interfaces CAN e RS-485 têm isolação galvânica, com GND isolado para a referência do par RS-485.

Confirmar na cotação. Usar o GND RS-485 isolado da placa como referência e verificar o aterramento da malha no projeto do painel.

4. Telemetria de bateria e energia

A dor. Sistemas de armazenamento e retificadores costumam expor dados em CAN, enquanto o medidor de energia fala Modbus RTU.

O que sustenta. Um único Strato Pi Max coleta o CAN pelo SocketCAN e o medidor pela RS-485, e publica os dados pela rede.

Confirmar na cotação. Protocolo da camada de aplicação sobre o CAN (mapa de mensagens do fabricante do equipamento).

Perguntas que aparecem na cotação do CAN and Dual RS-485 X2-Series Expansion Board

As RS-485 têm resistor de terminação?

Sim, 100 Ω entre A e B, ligado por jumper. Há também polarização de 620 Ω em A e B, que pode ser retirada por jumper quando outro ponto do barramento já polariza a linha. Mexer em jumper exige abrir o gabinete.

Fonte: Manual do usuário (Rev. 005 · outubro de 2025), pp. 9, 10 do PDF

Cotar a X2BS10XC44 com o Strato Pi Max

A LRI é distribuidora autorizada Sfera Labs no Brasil. Atendimento por engenharia, NF-e e faturamento para CNPJ. Informe quantidade, prazo e a aplicação — com esses três dados um engenheiro devolve preço e prazo de entrega sem ida e volta.

WhatsApp
+55 51 2129-3000 (Porto Alegre)

Telefone
(11) 4020-2470

E-mail
[email protected]

Falar com um especialista

O envio por este formulário precisa de JavaScript. Sem ele, fale pelo WhatsApp ou escreva direto para [email protected].

Quem olha o CAN and Dual RS-485 X2-Series Expansion Board também compara